轍鮒

てっぷ【轍鮒】(тэппу)

связ.:轍鮒の急 кн. тяжёлое (опасное) положение (букв. как карп [на дороге] в колее).